1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=روڈ ٹو اسپلنڈر=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(اسی نام کے ناول سے ماخوذ
Yuewen گروپ کے Zhi Zhi کی طرف سے)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
=قسط 10=

4
00:01:38,580 --> 00:01:40,300
یان خاندان کے گرنے کے بعد،

5
00:01:40,470 --> 00:01:42,300
مسز یو دراصل بیمار ہو گئی تھیں۔
اور کبھی بحال نہیں ہوا.

6
00:01:42,990 --> 00:01:45,390
کوئی اعتراض نہیں، نہ صرف
اس معاملے میں کوئی تعاون نہیں،

7
00:01:45,750 --> 00:01:47,140
کیا وہ مجرم سمجھا جاتا ہے؟

8
00:01:48,390 --> 00:01:50,990
مسز یو ایک ذہین انسان ہیں۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ممکن ہے۔

9
00:01:51,140 --> 00:01:52,390
آپ نے بہت زیادہ سوچا ہے۔

10
00:01:52,390 --> 00:01:53,780
لگتا ہے میں نے سنا ہے۔

11
00:01:53,860 --> 00:01:56,830
کہ اس کا داماد
ایک بہت بڑا مسئلہ پیدا کریں.

12
00:01:57,030 --> 00:01:57,910
کیا یہ سچ ہے؟

13
00:01:57,910 --> 00:01:58,940
میں نے بھی سنا۔

14
00:01:59,270 --> 00:02:00,220
ہم دیکھیں گے۔

15
00:02:00,340 --> 00:02:01,990
مستقبل میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتے ہیں۔
شاہی خاندان

16
00:02:01,990 --> 00:02:03,060
آسان چیز نہیں.

17
00:02:03,270 --> 00:02:05,470
ذرا سی لاپرواہی،
سب کچھ تباہ ہو سکتا ہے.

18
00:02:05,940 --> 00:02:09,230
مجھے لگتا ہے کہ مستقبل قریب میں،
یو فیملی کے لیے دوبارہ اٹھنا مشکل ہو گا۔

19
00:02:09,670 --> 00:02:11,300
بہت ہو گیا۔ چلو، کھیل جاری رکھیں۔

20
00:02:22,860 --> 00:02:25,100
(نقد 42,000 تہیل، کل 97,000 تہیل)

21
00:02:27,620 --> 00:02:28,900
اس کے مالیاتی ریکارڈ مماثل نہیں تھے۔

22
00:02:32,260 --> 00:02:32,595
(Xie خاندان کے سالانہ ریکارڈز)

23
00:02:32,619 --> 00:02:33,140
(ڈاچینگ دور کا 22 واں سال۔
ٹنگیون کے ذریعہ مرتب کردہ)

24
00:02:36,550 --> 00:02:37,180
زاؤ لنگ۔

25
00:02:39,550 --> 00:02:40,300
اندر چلو۔

26
00:02:45,800 --> 00:02:46,850
کیا میں نے اسے تجویز نہیں کیا؟

27
00:02:47,270 --> 00:02:49,460
تاکہ تمام اثاثے
نو دم والا واٹر ڈریگن حوالے کیا گیا؟

28
00:02:50,620 --> 00:02:52,070
اب بھی 3000 سال سے کم کیوں ہے؟

29
00:03:00,270 --> 00:03:03,510
اگر آپ سب کچھ ٹھیک کرنا چاہتے ہیں،
آپ کو یہ سب کچھ دینا چاہئے.

30
00:03:03,670 --> 00:03:05,070
آپ اسے کیوں لینا چاہئے؟
اتنا چھوٹا منافع؟

31
00:03:05,460 --> 00:03:07,950
آپ صرف ایک سال میں 100,000 چھوڑ سکتے ہیں۔
تم ابھی تک 3000 تہیل کیوں روکے ہوئے ہو؟

32
00:03:14,510 --> 00:03:16,070
کیا مس واپس دارالحکومت نہیں جا رہی؟

33
00:03:18,990 --> 00:03:20,230
آپ اب بھی اس سے کیوں نمٹ رہے ہیں؟

34
00:03:22,860 --> 00:03:24,230
اب سے مس کافی ہے۔

35
00:03:26,390 --> 00:03:27,790
اپنے آپ کو اچھی طرح سے دیکھ بھال کرو.

36
00:03:30,990 --> 00:03:31,830
میرا کاروبار

37
00:03:33,350 --> 00:03:34,270
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

38
00:03:36,350 --> 00:03:37,790
مجھے فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟

39
00:03:43,990 --> 00:03:47,070
3000 ایک سال کافی ہے۔
آپ کا سر کاٹ دیا جائے.

40
00:03:54,140 --> 00:03:58,700
بہت ہو گیا۔ میں بھی بس
اپنی بھلائی کے لیے سوچیں.

41
00:04:00,550 --> 00:04:01,950
غیر متوقع طور پر،
آپ کو لگتا ہے کہ میں پریشان ہوں۔

42
00:04:03,140 --> 00:04:03,460
میں...

43
00:04:03,460 --> 00:04:06,300
ایسا لگتا ہے، میں ہوں۔
میں نے بہت زیادہ مداخلت کی ہے۔

44
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
امید ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اسے چھپاتے رہو.

45
00:04:11,830 --> 00:04:13,230
آپ نے اب ایک خلا چھوڑ دیا ہے۔

46
00:04:13,580 --> 00:04:14,830
بعد میں پتہ چلا تو

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,470
یہ سب ہو جائے گا
آپ کے تمام اثاثوں کو ضبط کرنے کا ثبوت۔

48
00:04:28,590 --> 00:04:31,910
لیڈی، کیا ہم واقعی
دارالحکومت واپس جا رہے ہیں؟

49
00:04:32,060 --> 00:04:33,420
کیا آپ راضی ہیں؟
نویں رب کو چھوڑ دیں؟

50
00:04:36,820 --> 00:04:38,740
(Xie Residence)

51
00:04:38,740 --> 00:04:39,710
مس زی،

52
00:04:40,030 --> 00:04:42,110
ولی عہد کو آپ کی خدمات یاد ہیں۔
تحقیقات میں مدد کرنے میں

53
00:04:42,230 --> 00:04:44,230
اس لیے مجھے آپ کو لینے کے لیے بھیجا ہے۔
تحفے لینے جاؤ.

54
00:04:45,860 --> 00:04:47,110
شکریہ
ولی عہد کے بشکریہ

55
00:04:49,420 --> 00:04:52,420
اصل میں، ایک اور چیز ہے
ہم کیا مانگنا چاہتے ہیں۔

56
00:04:53,260 --> 00:04:55,300
ولی عہد واقعی
زاؤ لنگ کی تعریف کی.

57
00:04:55,550 --> 00:04:57,350
انہوں نے امید ظاہر کی کہ محترمہ
زاؤ لنگ کو قائل کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

58
00:05:00,350 --> 00:05:02,550
فوج میں شامل ہوں۔
صرف ایک بہانہ.

59
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
بنیادی مقصد ہے۔
اس کی حیثیت کو تبدیل کریں.

60
00:05:06,350 --> 00:05:08,110
کئی سالوں کے بعد
تجربہ حاصل کرنا،

61
00:05:08,110 --> 00:05:09,550
اسے دارالحکومت منتقل کر دیا جائے گا۔

62
00:05:09,940 --> 00:05:11,550
تعریف کے ساتھ
ولی عہد شہزادہ اس کی طرف

63
00:05:12,060 --> 00:05:13,990
اس کا مستقبل یقینی طور پر بہت روشن ہوگا۔

64
00:05:14,820 --> 00:05:16,670
اسے ولی عہد نے ہاتھ سے اٹھایا تھا۔

65
00:05:17,060 --> 00:05:19,710
اسے کیا کہتے ہیں؟ دائیں ہاتھ والا آدمی۔

66
00:05:27,150 --> 00:05:28,030
میں سمجھتا ہوں۔

67
00:05:31,710 --> 00:05:33,670
اچھا اگر ایسا ہے تو، میں پہلے اپنی چھٹی لوں گا۔

68
00:05:34,380 --> 00:05:39,140
(فضیلت نسل در نسل منتقل ہوتی ہے)

69
00:06:00,500 --> 00:06:01,940
(ہزار سال)
(آپ صرف ایک سال میں 100,000 چھوڑ سکتے ہیں۔)

70
00:06:02,110 --> 00:06:03,670
(آپ ابھی تک 3000 تہیل کیوں روکے ہوئے ہیں؟)

71
00:06:04,470 --> 00:06:05,820
(آپ کو ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔)

72
00:06:06,860 --> 00:06:07,790
(امید ہے کہ آپ اپنا خیال رکھ سکیں گے۔)

73
00:06:27,940 --> 00:06:28,790
تم نے ابھی تک نہیں چھوڑا؟

74
00:06:36,030 --> 00:06:37,790
- مجھے لگتا ہے ...
- کیا؟

75
00:06:38,110 --> 00:06:41,030
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں دارالحکومت واپس آؤں گا؟

76
00:06:41,230 --> 00:06:43,030
ماسٹر سولہویں نہیں ہے۔
آپ کو تحفہ دیں گے؟

77
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
(مہربانی کی نقل کرنا،
فضیلت کی تشکیل)

78
00:06:45,820 --> 00:06:49,150
مس زی نے نمک کے معاملے میں اہم کردار ادا کیا۔
تم کیا چاہتے ہو؟

79
00:06:53,790 --> 00:06:55,820
میں ایک ID کی درخواست کرنا چاہتا ہوں۔

80
00:06:56,180 --> 00:06:58,350
رہائشی خط
Xie Tingyun کے نام پر۔

81
00:06:59,110 --> 00:07:00,380
میرا خاندان ایک آفت کا شکار ہوا۔

82
00:07:00,380 --> 00:07:01,420
نتیجے کے طور پر، میں نے تقریبا اپنی زندگی کھو دی

83
00:07:01,620 --> 00:07:02,840
اور میرا نام مٹا دیا گیا۔
آبادی کی فہرست سے

84
00:07:03,300 --> 00:07:05,260
بعد میں، اگر آپ چاہتے ہیں
اس دنیا میں آزادی سے جیو

85
00:07:05,350 --> 00:07:06,550
مجھے خط کی ضرورت ہے۔

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,030
درست۔

87
00:07:10,550 --> 00:07:11,910
زاؤ لنگ کے ساتھ آپ کا رشتہ بہت گہرا ہے۔

88
00:07:12,230 --> 00:07:13,350
آپ کو بھی خط کی ضرورت ہے۔

89
00:07:13,620 --> 00:07:15,350
تاکہ ایک دن وہ تم سے شادی کر سکے۔
رسمی طور پر

90
00:07:17,670 --> 00:07:19,180
یہ صرف وہ تحفہ ہے جو میں چاہتا ہوں۔

91
00:07:27,590 --> 00:07:29,110
نویں ماسٹر، کیا آپ مجھ سے شادی کریں گے؟

92
00:07:34,820 --> 00:07:36,470
میں سے ہوں۔
ایک ممتاز گھرانے سے،

93
00:07:36,990 --> 00:07:39,300
لیکن اب میرے پاس کچھ نہیں ہے۔

94
00:07:39,590 --> 00:07:41,030
خوش قسمتی سے رب نویں
بہت غور طلب

95
00:07:41,150 --> 00:07:43,620
اور 3,000 سال گر گیا۔
میرے سامان میں

96
00:07:44,590 --> 00:07:48,060
اب، میں اسے بنانا چاہتا ہوں۔
کاغذی رقم بطور جہیز۔

97
00:07:48,550 --> 00:07:49,550
جہیز؟

98
00:07:54,940 --> 00:07:56,860
نویں رب،
کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

99
00:07:59,030 --> 00:08:00,350
میں تم سے جدا نہیں ہونا چاہتا۔

100
00:08:01,990 --> 00:08:03,860
مجھے Xie Tingyun نام پسند ہے۔

101
00:08:04,380 --> 00:08:07,350
میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں اور سین،
نیز بیاوزی اور ڈچوان۔

102
00:08:07,350 --> 00:08:08,470
وہ سب بھی بہت اچھے تھے۔

103
00:08:08,590 --> 00:08:09,910
میں نے اپنا سامان باندھ لیا ہے۔

104
00:08:09,910 --> 00:08:11,380
اور شامل ہونے کے لیے تیار ہیں۔
آپ کے ساتھ فوج کے ساتھ۔

105
00:08:13,550 --> 00:08:15,470
کیا آپ مجھے اور سین کو پسند کرتے ہیں؟

106
00:08:16,260 --> 00:08:17,620
سین کا اس سے کیا لینا دینا؟
ہماری شادی کے ساتھ؟

107
00:08:38,310 --> 00:08:41,070
میں یہ سفر کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کے ساتھ آخر تک.

108
00:08:41,950 --> 00:08:44,740
ہم تجارت کر سکتے ہیں۔
اور مل کر کامیابی حاصل کریں۔

109
00:08:46,070 --> 00:08:47,540
صفر سے کامیابی حاصل کرنا،

110
00:08:48,140 --> 00:08:49,190
ایک کاروبار بنائیں
اور ہمارے اپنے خاندان،

111
00:08:49,660 --> 00:08:52,310
اور حقیقی مقام حاصل کریں۔
اپنے لیے

112
00:08:53,950 --> 00:08:54,990
مجھے تم سے شادی کرنے دو۔

113
00:09:00,350 --> 00:09:01,840
آپ سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

114
00:09:04,430 --> 00:09:06,900
کوئی بات نہیں، ماسٹر سولہویں
مجھے قائل کرنے کے لئے آپ سے پوچھیں

115
00:09:06,900 --> 00:09:07,620
فوج میں شامل ہو؟

116
00:09:15,490 --> 00:09:16,240
نویں رب،

117
00:09:16,370 --> 00:09:18,900
فوج میں شامل ہوں
شاید آپ کا واحد موقع ہے

118
00:09:18,900 --> 00:09:20,380
خاندان کی حیثیت کو تبدیل کرنے کے لئے.

119
00:09:20,780 --> 00:09:22,590
جب وہ آٹھ سال کا تھا،
آپ کو قبیلے سے نکال دیا گیا تھا۔

120
00:09:22,710 --> 00:09:24,990
اس کے بعد سے، آپ کے ذریعے جنگ جاری ہے
آج تک مختلف رکاوٹیں

121
00:09:25,110 --> 00:09:26,140
تاہم، آخر میں،

122
00:09:26,310 --> 00:09:28,620
آپ کی حیثیت اب بھی ہے۔
ایک کم درجے کے تاجر کے طور پر۔

123
00:09:29,110 --> 00:09:30,740
شاید اب بھی برا نہیں ہے،

124
00:09:31,470 --> 00:09:32,900
لیکن اس کے بعد کیا؟
سولہویں ماسٹر چلے گئے؟

125
00:09:33,110 --> 00:09:34,310
چند سالوں میں کیا ہوگا؟

126
00:09:35,590 --> 00:09:37,110
اگر آپ اپنی اصلیت نہیں بدلتے ہیں،

127
00:09:37,190 --> 00:09:40,310
آپ کی قسمت ہمیشہ رہے گی۔
دوسروں کے زیر کنٹرول

128
00:09:41,070 --> 00:09:42,590
اور آپ بالکل لڑ نہیں سکتے۔

129
00:09:46,710 --> 00:09:47,590
آپ کے لیے،

130
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
کیا یہ شادی ہے؟

131
00:09:53,830 --> 00:09:56,500
کا مطلب ہے پابند مفادات
اور مستقبل کی تعمیر؟

132
00:10:02,110 --> 00:10:05,260
چینی میٹھی ہے، ہلدی کڑوی ہے۔

133
00:10:06,430 --> 00:10:08,110
اگر ایک ساتھ ابالیں،
ایک میٹھا، ٹھنڈا کرنے والا مرکب ہو گا۔

134
00:10:11,070 --> 00:10:13,620
شاید اس دنیا میں،
سب سے مضبوط بانڈ ہے

135
00:10:14,020 --> 00:10:16,310
اخلاص کو پگھلا کر
دلچسپی ہو،

136
00:10:16,780 --> 00:10:19,430
پھر مفادات دوبارہ کشید کیے جاتے ہیں۔
مخلص ہو

137
00:10:19,990 --> 00:10:21,740
ان دونوں چیزوں میں فرق کرنا مشکل ہے۔

138
00:10:22,590 --> 00:10:24,110
بالکل ہم دونوں کی طرح۔

139
00:10:25,950 --> 00:10:27,350
مفادات کے ساتھ
بائنڈر کے طور پر،

140
00:10:27,540 --> 00:10:29,470
تب ہی ہم ایک دوسرے پر انحصار کر سکتے ہیں۔
بہتر

141
00:10:35,660 --> 00:10:38,590
میں جانتا ہوں، میری تجویز بہت اچانک ہے۔
اور آپ کو ناراض کر سکتا ہے.

142
00:10:39,500 --> 00:10:40,260
تو،

143
00:10:42,020 --> 00:10:43,310
میں صرف ایک بار پوچھوں گا۔

144
00:10:58,830 --> 00:10:59,900
اب آپ کو جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

145
00:11:01,190 --> 00:11:02,310
مجھے امید ہے کہ آپ غور سے سوچیں گے۔

146
00:11:14,580 --> 00:11:15,780
(یو رہائش گاہ)

147
00:11:15,780 --> 00:11:18,230
اگرچہ اتنا جاندار نہیں۔
پہلے وعدہ کیا تھا

148
00:11:18,470 --> 00:11:20,470
کم از کم یہ مناسب رہنا چاہئے
اس طرح کے ممتاز خاندان کے لیے۔

149
00:11:21,950 --> 00:11:23,140
تاہم، اب ایک نظر ڈالیں.

150
00:11:23,950 --> 00:11:25,220
(یو رہائش گاہ)
دلہن کا پک اپ سادہ تھا۔

151
00:11:25,220 --> 00:11:26,310
چند ہی مہمان تھے۔

152
00:11:26,590 --> 00:11:27,578
(مہمانوں کی فہرست)
میڈم نے بھی اشارہ کیا۔

153
00:11:27,602 --> 00:11:28,590
(مہمانوں کی فہرست)
مس کے لئے کھٹا اظہار۔

154
00:11:34,230 --> 00:11:35,530
اب، آپ کو کرنا پڑے گا۔
مجھے فرسٹ ینگ میڈم کہیں۔

155
00:11:35,830 --> 00:11:36,540
اچھا

156
00:11:37,950 --> 00:11:39,660
ویسے بھی، میرے پاس ہے۔
یو فیملی میں شادی کی۔

157
00:11:41,860 --> 00:11:43,380
آخر کار میری خواہش پوری ہوئی۔

158
00:11:45,540 --> 00:11:47,350
مستقبل میں، جب تک میرا شوہر مجھ سے محبت کرتا ہے،

159
00:11:48,710 --> 00:11:50,350
وہ یقینی طور پر میرا دفاع کرے گا۔

160
00:11:50,860 --> 00:11:51,950
مجھے یقین ہے۔

161
00:11:53,470 --> 00:11:55,140
میری زندگی بہتر ہوتی رہے گی۔

162
00:11:55,950 --> 00:11:57,310
ابھی بھی لمبا سفر ہے۔

163
00:12:01,780 --> 00:12:03,740
ماں کا مطلب سخت ہونا نہیں تھا۔
مسز فین کو

164
00:12:03,740 --> 00:12:04,820
(دوہری خوشی)

165
00:12:04,820 --> 00:12:07,660
مجھے ڈر ہے کہ تم اندھا ہو جاؤ گے۔
ایک لمحاتی احساس سے

166
00:12:09,140 --> 00:12:12,860
مسز فین واقعی باصلاحیت ہیں،
لیکن اس کے اعمال

167
00:12:13,620 --> 00:12:16,900
تقریبا نیچے گھسیٹ یو خاندان
مکمل تباہی میں.

168
00:12:18,500 --> 00:12:21,260
فو Tingyun استعمال کیا جاتا ہے
مجھے دھمکی دینے کے لیے پھول کا کیک

169
00:12:21,500 --> 00:12:23,740
جمع کرنے کے لئے
مسز فین کا گارنٹی کا خط۔

170
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
اس کے ہاتھ میں اس خط کے ساتھ،

171
00:12:26,110 --> 00:12:29,140
مسز فین کی قسمت ہمیشہ کے لیے رہے گی۔
اس کے ہاتھ میں ہے.

172
00:12:29,500 --> 00:12:31,470
مستقبل میں اگر دونوں خاندانوں میں جھگڑا ہوا تو

173
00:12:31,990 --> 00:12:33,430
ہم پہلے جائیں گے
کمزور پوزیشن میں ہے.

174
00:12:34,500 --> 00:12:38,500
Huaying میں واقعہ تھا
زوو جنجی نے کہا۔

175
00:12:39,260 --> 00:12:40,830
مسز فین واقعی
جھوٹی گواہی دینا،

176
00:12:41,470 --> 00:12:43,780
لیکن اصل مجرم نہیں۔

177
00:12:54,620 --> 00:12:56,500
امی آپ کو دیکھ کر خوش ہیں۔
جذبات اور وفاداری کو برقرار رکھیں.

178
00:12:57,310 --> 00:12:58,470
چونکہ آپ کا عزم ہے،

179
00:13:00,950 --> 00:13:02,780
ماں ہی دعا کر سکتی ہے۔
آپ کا گھرانہ ہم آہنگ ہے۔

180
00:13:07,190 --> 00:13:10,660
اگر ماں بولتی رہتی ہے
بعد میں اسے ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کرنا بھی سمجھا جائے گا۔

181
00:13:16,470 --> 00:13:17,020
ماں.

182
00:13:20,540 --> 00:13:21,529
(چار کتابوں کی تفسیروں کا مجموعہ)
مسٹر فین کی طرف سے تشریح کردہ کتاب

183
00:13:21,553 --> 00:13:22,500
(عظیم تعلیم؛ درمیانی راستہ)
ماسٹر فین کے ذریعہ تشریح کردہ کتاب

184
00:13:23,500 --> 00:13:26,070
ایک قابل کلاسک ہے
نسل در نسل منتقل.

185
00:13:27,230 --> 00:13:28,780
اس کی تعریف کرنی چاہیے۔

186
00:13:29,380 --> 00:13:32,260
تاہم، مسز فین نے اس کے بجائے اسے بنایا

187
00:13:32,260 --> 00:13:33,990
عام چیزیں جو کریں گی۔
استعمال اور تجارت.

188
00:13:35,110 --> 00:13:37,500
ماں نے اسے واپس خرید لیا ہے۔
ان تمام کاموں.

189
00:13:43,660 --> 00:13:48,260
میڈم فین کو سب کچھ واپس کر دیں۔
امید ہے کہ وہ آپ کی مہربانی کی تعریف کرے گا۔

190
00:13:48,660 --> 00:13:51,900
یہ سب کچھ ماں کر سکتی ہے۔

191
00:13:53,950 --> 00:13:55,620
اس نے یہ ساری کتابیں بیچ دیں؟

192
00:13:57,380 --> 00:13:58,230
کیوں؟

193
00:13:59,350 --> 00:14:00,140
پیسے کے لیے؟

194
00:14:06,470 --> 00:14:07,990
آپ کی شادی
سچ ہو گیا ہے.

195
00:14:08,950 --> 00:14:12,310
ایک اور معاملہ،
اس کے بارے میں زیادہ مت سوچو.

196
00:14:12,860 --> 00:14:14,310
خاندانی معاملات کے بارے میں،

197
00:14:14,860 --> 00:14:17,230
خوش قسمتی سے، ماں اب بھی کافی قابل احترام ہے
ولی عہد کی طرف سے

198
00:14:17,470 --> 00:14:19,140
اور اس مسئلے کو حل کیا ہے.

199
00:14:19,380 --> 00:14:22,140
Jingxiu، اب سے،

200
00:14:22,540 --> 00:14:24,590
کبھی عمل نہیں کرنا
اپنی مرضی سے پھر سے

201
00:14:26,230 --> 00:14:27,230
میں سمجھتا ہوں۔

202
00:14:28,430 --> 00:14:29,190
جاؤ

203
00:14:37,500 --> 00:14:38,230
مسز

204
00:14:38,740 --> 00:14:40,380
مسز زوو کو خط بھیجیں۔

205
00:14:41,350 --> 00:14:42,260
اسے بتاؤ

206
00:14:42,350 --> 00:14:44,110
کہ ایک پرانا شناسا تھا۔
جو اس سے ملنا چاہتا ہے۔

207
00:14:44,540 --> 00:14:47,500
غریب بیوہ بھی
من مانی سلوک کیا جانا چاہئے.

208
00:14:47,900 --> 00:14:50,500
اگر آپ کو ہماری مدد کی ضرورت ہے،
وہ کہہ سکتا ہے.

209
00:14:50,590 --> 00:14:51,230
میں سمجھتا ہوں۔

210
00:14:52,020 --> 00:14:53,310
میں اب جاؤں گا۔

211
00:15:17,540 --> 00:15:19,990
(پہلے میں، میں نے سوچا کہ وہ خوبصورت ہے
اور ڈفوڈل کی طرح خالص،)

212
00:15:20,830 --> 00:15:22,990
(دوسری خواتین سے بھی مختلف
جو صرف دنیاوی چیزوں کی پیروی کرتے ہیں۔)

213
00:15:25,020 --> 00:15:27,260
(تاہم، اب وہ آسانی سے
نایاب کتابوں کی فروخت)

214
00:15:27,860 --> 00:15:29,310
(اور اس کی مکمل طور پر ناقدری۔)

215
00:15:30,950 --> 00:15:32,190
(یہ "یاک" نام،)

216
00:15:33,660 --> 00:15:35,110
(کیا اس نے واقعی
اس کے قابل؟)

217
00:15:37,470 --> 00:15:38,380
میرے شوہر۔

218
00:15:45,500 --> 00:15:46,620
دیر ہو رہی ہے۔

219
00:15:47,740 --> 00:15:48,540
چلو ایک وقفہ لیتے ہیں۔

220
00:16:16,260 --> 00:16:17,540
مس آپ سے کیا پوچھا؟

221
00:16:20,190 --> 00:16:22,230
اس نے کہا کہ وہ مجھ سے شادی کرنا چاہتا ہے۔

222
00:16:24,350 --> 00:16:25,710
اس نے کہا کہ وہ مجھ سے شادی کرنا چاہتا ہے۔

223
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
پھر، کیا آپ متفق ہیں؟

224
00:16:27,620 --> 00:16:30,070
وہ پہلے ہی جہیز دے چکا ہے۔
تین ہزار سال۔

225
00:16:30,710 --> 00:16:32,140
اصلی پیسے دیے؟

226
00:16:35,020 --> 00:16:38,020
یہ زندگی بھر کا لین دین ہے۔
آپ کو اس کے بارے میں احتیاط سے سوچنا ہوگا۔

227
00:16:42,190 --> 00:16:44,230
تاہم، وہ واقعی نہیں تھا
مجھ سے شادی کرنا چاہتے ہیں؟

228
00:16:46,190 --> 00:16:47,780
وہ صرف میرے ساتھ لین دین کرنا چاہتا ہے۔

229
00:16:47,900 --> 00:16:49,740
میاں بیوی کی زندگی میں

230
00:16:50,230 --> 00:16:52,780
سب سے اہم بات ہے
اخلاص

231
00:17:00,380 --> 00:17:02,020
میں نہیں جانتا
اخلاص یا لین دین کی وجہ سے،

232
00:17:02,660 --> 00:17:04,430
اہم بات یہ ہے کہ میں پہلے اس کے لیے لڑوں
میرے بھائیوں کا مستقبل

233
00:17:11,710 --> 00:17:13,500
بس نمک کا سمگلر بن جاؤ
میں بہادر ہوں۔

234
00:17:14,990 --> 00:17:17,780
ابھی شادی ہوئی،
مجھے ڈرنے کی کیا ضرورت ہے؟

235
00:17:19,340 --> 00:17:20,020
چیزیں پیک کریں۔

236
00:17:21,190 --> 00:17:22,990
ہم فوج میں شامل ہونے جا رہے ہیں۔

237
00:17:23,430 --> 00:17:24,230
فوج میں شامل ہوں؟

238
00:17:24,470 --> 00:17:26,950
ٹھیک ہے۔ اس صورت میں،
میں اپنے دفاع کی مشق کر سکتا ہوں۔

239
00:17:26,950 --> 00:17:27,780
اچھا!

240
00:17:28,260 --> 00:17:30,780
انتظار کرو۔ اچانک کیوں؟
کیا آپ دوبارہ فوج میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟

241
00:17:32,580 --> 00:17:33,390
کیا میں بھی آ رہا ہوں؟

242
00:17:39,190 --> 00:17:40,230
کیا آپ نے ایک مقصد کا فیصلہ کیا ہے؟

243
00:17:42,060 --> 00:17:42,780
گانلن سٹی۔

244
00:17:45,710 --> 00:17:47,470
میں نے گانلن شہر میں بھی خدمات انجام دیں۔

245
00:17:47,670 --> 00:17:51,390
بھائی آپ انتخاب نہ کریں۔
وہ جگہ کیوں کہ اس نے مجھے جانے نہیں دیا؟

246
00:17:55,780 --> 00:17:57,740
مس زائی بھی آ رہی ہے؟

247
00:17:58,710 --> 00:18:00,300
کیونکہ مجھے مل گیا۔
نئی شناخت،

248
00:18:00,740 --> 00:18:02,300
یقیناً میں اپنے شوہر کی پیروی کروں گی۔

249
00:18:02,630 --> 00:18:05,230
اچھا جب سے تم نے انکار کیا تھا۔
میری طرف سے اضافی دولت،

250
00:18:05,390 --> 00:18:07,990
میں تمہیں انعام دوں گا۔
میک اپ الاؤنس زمین 6.67 ہیکٹر

251
00:18:07,990 --> 00:18:09,820
آپ کی شادی کے تحفے کے طور پر۔

252
00:18:11,580 --> 00:18:12,820
شکریہ، ولی عہد۔

253
00:18:15,300 --> 00:18:16,710
مس بہت ذہین اور سمجھنے والی ہے۔

254
00:18:17,190 --> 00:18:19,390
مستقبل میں، آپ کو یہ ضرور ملے گا
عظیم کامیابی.

255
00:18:19,670 --> 00:18:20,740
آگے کا سفر ابھی لمبا ہے۔

256
00:18:20,820 --> 00:18:22,050
ہر قدم ضروری ہے۔
احتیاط سے انجام دیا.

257
00:18:22,670 --> 00:18:26,020
مجھے آپ کا مشورہ ہمیشہ یاد رہے گا۔

258
00:18:27,230 --> 00:18:29,910
گانلن شہر پہنچنے کے بعد،
اپنی پوری کوشش کرو.

259
00:18:30,740 --> 00:18:32,060
کپتان کے عہدے پر ترقی پانے کے بعد

260
00:18:32,060 --> 00:18:34,020
مستقبل میں،
میں آپ پر بہت بھروسہ کروں گا۔

261
00:18:35,820 --> 00:18:37,190
میں یقینی طور پر نہیں کروں گا۔
ولی عہد کو مایوس کیا۔

262
00:18:37,900 --> 00:18:43,540
(Xie Residence)

263
00:19:04,150 --> 00:19:07,100
ماں کو خط بھیجنے کا وقت آگیا ہے۔

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,950
(میڈم، اس خط پر غور کریں۔
ہماری ملاقات کے بدلے میں۔)

265
00:19:12,100 --> 00:19:16,060
(میں نے اپنا کنیت بدل کر Xie رکھ لیا ہے۔
اور زاؤ لنگ سے منگنی کر لی۔)

266
00:19:17,670 --> 00:19:19,150
(اس سب سے گزرنے کے بعد،)

267
00:19:19,500 --> 00:19:20,990
(تب ہی مجھے احساس ہوا۔
کہ شوہر کے انتخاب میں،)

268
00:19:21,100 --> 00:19:23,150
(عورت کو نہ صرف
اس کے پس منظر اور دولت کو دیکھیں۔)

269
00:19:23,670 --> 00:19:25,910
(زیادہ اہم چیز دیکھنا ہے۔
کردار اور کردار۔)

270
00:19:27,300 --> 00:19:29,060
(واقعی زاؤ لنگ
عام لوگوں میں سے آتے ہیں،)

271
00:19:29,260 --> 00:19:31,780
(لیکن وہ وفادار ہے، برقرار رکھتا ہے۔
دوستی، ہمت اور چالاکی۔)

272
00:19:32,870 --> 00:19:34,950
(اب، اسے موقع ملتا ہے)

273
00:19:35,260 --> 00:19:36,910
(فوج میں شامل ہونے کے لیے
گانلن شہر میں۔)

274
00:19:37,150 --> 00:19:38,260
(مستقبل امید افزا ہے۔)

275
00:19:39,710 --> 00:19:41,670
(میں تیار ہوں۔
اس کے ساتھ باہمی تعاون)

276
00:19:42,390 --> 00:19:43,580
(اور سب کچھ شروع سے شروع کرنا۔)

277
00:19:44,190 --> 00:19:45,710
(مجھے یقین ہے۔
ذمہ داری کے احساس کے ساتھ)

278
00:19:45,710 --> 00:19:47,260
(جس میں میری منصوبہ بندی نے مدد کی،)

279
00:19:47,740 --> 00:19:49,470
(ہم یقینی طور پر کر سکتے ہیں۔
اپنا مستقبل خود بنائیں۔)

280
00:19:50,780 --> 00:19:52,580
(میں والدہ کی طرف سے فیلیل نہیں ہو سکتا۔)

281
00:19:53,190 --> 00:19:54,990
(ماں کو اپنا خیال رکھنا چاہیے۔
ٹھیک ہے۔)

282
00:19:56,190 --> 00:19:58,500
(آپ کی بیٹی، ٹنگیون۔)

283
00:20:13,540 --> 00:20:16,910
سس بیاوزی، سس ڈچوان،
تم لوگ واپس آ گئے

284
00:20:17,500 --> 00:20:19,820
- تم لوگوں نے مجھے پہلے ڈرایا تھا!
”تم کیا چاہتے ہو؟ قریب مت آنا!

285
00:20:22,470 --> 00:20:24,020
- میں آپ کو گدگدی کرتا ہوں!
- مجھے گدگدی مت کرو.

286
00:20:24,020 --> 00:20:25,060
تم مضبوط ہو رہے ہو، ہے نا؟

287
00:20:26,500 --> 00:20:27,260
میں قصوروار ہوں۔

288
00:20:35,670 --> 00:20:37,710
مضبوط شراب گلے کو جلا دیتی ہے۔
بس اسے پھلوں کے رس سے بدل دیں۔

289
00:20:40,150 --> 00:20:40,580
یہ

290
00:20:41,780 --> 00:20:44,020
اس دنیا میں خاندان کہو

291
00:20:46,190 --> 00:20:47,630
ہمیشہ ہونا ضروری نہیں ہے
ایک ہی خون سے آتے ہیں.

292
00:20:48,230 --> 00:20:49,470
جب تک دل میں ہم آہنگی ہے،

293
00:20:49,950 --> 00:20:51,500
پہلے دو لوگ
ایک دوسرے کو نہیں جانتے

294
00:20:51,820 --> 00:20:53,190
ساتھ ساتھ چل بھی سکتے ہیں۔

295
00:20:59,260 --> 00:21:01,150
چاہے راستہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو۔
جو آگے ہے،

296
00:21:02,670 --> 00:21:06,820
میں ایک خاندان بنانا چاہتا ہوں۔
ہم آپ کے ساتھ ہیں.

297
00:21:14,430 --> 00:21:18,020
اچھے لوگوں سے ملو،
ایک دوسرے کو زندگی اور موت بھی سونپتے ہیں۔

298
00:21:38,060 --> 00:21:38,630
اچھا

299
00:21:40,340 --> 00:21:40,990
مجھے

300
00:21:43,950 --> 00:21:45,630
مس کے خلوص کو مایوس نہیں کریں گے۔

301
00:22:16,630 --> 00:22:18,100
لوگ ہمیشہ کہتے ہیں،

302
00:22:18,300 --> 00:22:19,870
دولت اور عزت
آنکھوں کو اندھا کر سکتا ہے۔

303
00:22:20,910 --> 00:22:24,950
تاہم، پیسہ اور خزانہ اس طرح ہے
واقعی میرے لئے دلچسپ نہیں ہے.

304
00:22:25,990 --> 00:22:27,950
میں نے بہت سارے منصوبے بنائے

305
00:22:28,670 --> 00:22:31,190
صرف کام کرنے کی خاطر
جو کوئی اور نہیں کر سکتا

306
00:22:31,740 --> 00:22:33,630
اور لوگوں کو باہر نکالنا
جسے وہ اتارنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

307
00:22:38,230 --> 00:22:39,540
مسٹر یان کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔

308
00:22:39,910 --> 00:22:41,300
اور گرینڈ سکریٹری لیو
اس کی طرف سے چوسا جاؤ.

309
00:22:41,950 --> 00:22:43,230
اقتدار کی کشمکش میں
حکومت میں،

310
00:22:43,950 --> 00:22:48,740
اگر اوپر والا شخص نیچے نہیں آتا،
نیچے والے لوگ کیسے اوپر جا سکتے ہیں؟

311
00:22:51,540 --> 00:22:54,740
ایک بار جب لیو خاندان گر گیا،
کابینہ کی ایک نشست خالی ہو گی۔

312
00:22:55,430 --> 00:22:58,340
اگر مسٹر بگ کابینہ میں داخل ہونے میں کامیاب ہو جاتے ہیں،
سال کے آخر میں خبریں ضرور آئیں گی۔

313
00:22:58,580 --> 00:23:00,580
میڈم نے اتنی بڑی خدمت کی ہے۔

314
00:23:01,020 --> 00:23:02,950
مسٹر بڑے یقینی طور پر
بہت مشکور ہوں گے.

315
00:23:06,060 --> 00:23:07,670
یہ سب بھی میڈم فین کی بدولت تھا۔

316
00:23:08,190 --> 00:23:10,710
جس نے غلطی کی
ولی عہد کے سامنے۔

317
00:23:11,230 --> 00:23:12,670
اس واقعے کے بعد،

318
00:23:13,260 --> 00:23:16,150
اور کون نگرانی کرے گا
اور ہمارے خاندان کا خیال رکھیں؟

319
00:23:18,580 --> 00:23:22,020
دوسرے لوگ صرف فرض کریں گے۔
یو فیملی بہت بے صبر تھی۔

320
00:23:22,230 --> 00:23:24,300
اور دل چاہتا ہے
ولی عہد کی تعریف طلب کرکے۔

321
00:23:24,710 --> 00:23:27,230
اصل میں، وہ نہیں جانتے
یہ حقیقی کامیابی ہے

322
00:23:28,430 --> 00:23:30,430
اسے دکھانے کی ضرورت نہیں
کسی کو

323
00:23:30,990 --> 00:23:31,950
درست۔

324
00:23:32,230 --> 00:23:35,390
کیا مسز یان اصل میں ناکام نہیں ہوئیں؟
کیونکہ یہ بہت زیادہ کھڑا ہے؟

325
00:23:36,020 --> 00:23:39,710
وہ بھی ہار گیا۔
کیونکہ وہ اور اس کے شوہر ایک ہی ذہن کے نہیں ہیں۔

326
00:23:43,710 --> 00:23:44,390
کیسے؟

327
00:23:44,670 --> 00:23:45,300
معقول۔

328
00:23:47,300 --> 00:23:49,870
مس، وہ میرے شوہر ژینگ سان ہیں۔

329
00:23:50,460 --> 00:23:52,100
پہلے ہم الگ ہو چکے تھے۔
قحط سے بھاگتے ہوئے

330
00:23:52,100 --> 00:23:52,990
اور ابھی دوبارہ ملاقات ہوئی.

331
00:23:54,300 --> 00:23:55,430
مس، شکریہ
ہمیں جگہ دی ہے.

332
00:23:56,020 --> 00:23:58,390
ہم دونوں
یقینی طور پر پورے دل سے آپ کی خدمت کریں گے۔

333
00:23:58,630 --> 00:24:00,470
اور مس کے اعتماد کو مایوس نہیں کیا۔

334
00:24:01,100 --> 00:24:02,580
ہم شرط لگا رہے ہیں۔
ایک ساتھ زندگی.

335
00:24:02,820 --> 00:24:04,950
اب سے، ہم کافی ہیں
ایک دوسرے کی مدد کریں.

336
00:24:06,910 --> 00:24:08,580
Dachuan بھوکا نہیں ہے.
اسے دینے کی ضرورت نہیں۔

337
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
آپ بنیادی ہیں۔

338
00:24:11,740 --> 00:24:12,540
خوشبودار، ٹھیک ہے؟

339
00:24:13,020 --> 00:24:14,100
ہوشیار رہو۔ زیادہ گرم نہ ہوں۔ یہ

340
00:24:14,340 --> 00:24:14,870
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

341
00:24:15,340 --> 00:24:16,150
بہت خوشبودار۔

342
00:24:16,710 --> 00:24:17,780
ہوشیار رہو۔ زیادہ گرم نہ ہوں۔

343
00:24:18,260 --> 00:24:18,820
بہت خوشبودار۔

344
00:24:18,820 --> 00:24:19,300
نواں رب۔

345
00:24:22,910 --> 00:24:24,150
اسے اٹھاؤ۔

346
00:24:25,950 --> 00:24:27,150
ماں، آہستہ.

347
00:24:27,780 --> 00:24:29,540
میں نے تم سے کہا ماں باہر مت جانا۔

348
00:24:30,150 --> 00:24:31,340
- ماں، آہستہ.
- یہ پکڑو.

349
00:24:31,990 --> 00:24:32,910
نواں رب۔

350
00:24:33,150 --> 00:24:34,580
- ہوشیار رہو.
- نویں رب.

351
00:24:35,430 --> 00:24:36,910
نویں رب، یہ لے آؤ۔

352
00:24:37,150 --> 00:24:38,230
(مبارک ہو)
اپنی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے۔

353
00:24:42,100 --> 00:24:42,740
اچھی طرح پکڑو۔

354
00:24:43,580 --> 00:24:44,580
- لے لو اور کھاؤ۔
- آپ کا شکریہ.

355
00:24:46,870 --> 00:24:48,710
- Ganlin کا ​​سفر بہت دور ہے۔
- اچھی طرح پکڑو.

356
00:24:48,710 --> 00:24:49,470
امید ہے کہ آپ کا سفر محفوظ رہے گا۔

357
00:24:51,380 --> 00:24:51,820
شکریہ

358
00:24:52,290 --> 00:24:53,150
ہوشیار رہو۔ زیادہ گرم نہ کریں۔

359
00:24:53,150 --> 00:24:54,340
- بھائی یوچینگ۔
- آپ کا شکریہ.

360
00:24:55,190 --> 00:24:57,630
کیا آپ میرے ساتھ گانلن آنا چاہتے ہیں؟
دفتر حاصل کرنے کے لیے؟

361
00:24:57,750 --> 00:25:00,180
- یہ.
- بہت خوشبودار۔ جلد ہی میری باری آنے والی ہے۔

362
00:25:00,390 --> 00:25:01,340
میری ماں بوڑھی ہو گئی ہے۔

363
00:25:01,710 --> 00:25:02,300
میں...

364
00:25:02,300 --> 00:25:03,740
- ساتھ چلو بھائی یوچینگ۔
- ساتھ چلو بھائی یوچینگ۔

365
00:25:03,740 --> 00:25:05,150
- چلو، ساتھ چلو.
- چلو، ساتھ چلو.

366
00:25:05,150 --> 00:25:05,540
- درست۔
- درست۔

367
00:25:05,540 --> 00:25:06,780
جاؤ

368
00:25:06,780 --> 00:25:07,910
نویں رب کے ساتھ آؤ

369
00:25:07,910 --> 00:25:10,670
ہونے سے بہت بہتر
پہاڑی ڈاکو اور غیر قانونی نمک بیچنا۔

370
00:25:11,950 --> 00:25:17,190
اگر آپ چاہتے ہیں، بعد میں آباد ہونے کے بعد،
ہم آپ کی والدہ کو وہاں لے جا سکتے ہیں۔

371
00:25:18,950 --> 00:25:20,710
یوچینگ بھائی
بہت سی صلاحیتیں ہیں.

372
00:25:20,870 --> 00:25:22,390
اگر آپ فوج میں کامیاب ہو جاتے ہیں،

373
00:25:23,630 --> 00:25:24,780
آپ کی والدہ بھی یقین دہانی کر سکتی ہیں۔

374
00:25:35,260 --> 00:25:37,630
میں، یانگ یوچینگ،
ماں کا حکم مانیں گے۔

375
00:25:38,020 --> 00:25:40,230
گینلن میں نویں لارڈ کے ساتھ جانا۔

376
00:25:41,300 --> 00:25:42,260
مجھے اس پر افسوس نہیں ہوگا۔

377
00:25:42,910 --> 00:25:43,430
اٹھو۔

378
00:25:43,430 --> 00:25:46,540
- اچھا!
- اچھا!

379
00:25:46,540 --> 00:25:47,870
یہ بہت اچھا ہے۔

380
00:25:48,950 --> 00:25:50,540
- جب میں آزاد ہوں...
- رب نویں.

381
00:25:50,780 --> 00:25:52,990
میں نے وہ پھول کھود لیے ہیں جو مس کو پسند ہیں۔

382
00:25:56,780 --> 00:25:57,500
اب میری باری ہے۔

383
00:25:58,430 --> 00:25:59,150
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

384
00:25:59,290 --> 00:26:00,970
شکریہ

385
00:26:01,720 --> 00:26:02,460
یہ آپ کا ہے۔

386
00:26:02,910 --> 00:26:04,100
آپ یونگنگ پریفیکچر میں رہیں۔

387
00:26:04,730 --> 00:26:05,870
بہت خوشبودار۔

388
00:26:05,870 --> 00:26:07,060
میں نے پوچھا ہے۔
نمک کے کاروبار کا لائسنس

389
00:26:07,060 --> 00:26:08,100
ماسٹر سولہویں سے آپ تک۔

390
00:26:09,390 --> 00:26:11,100
- اگلا،
- آپ کا شکریہ.

391
00:26:11,100 --> 00:26:12,190
آپ کی اپنی صلاحیتوں پر منحصر ہے۔

392
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
(نمک کے کاروبار کا لائسنس)

393
00:26:14,630 --> 00:26:17,540
نواں رب، دارالحکومت
اور سامان کی فراہمی کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

394
00:26:17,540 --> 00:26:19,430
سب سے قیمتی
دراصل یہ نمک کے کاروبار کی اجازت ہے۔

395
00:26:19,630 --> 00:26:20,340
نویں رب،

396
00:26:20,740 --> 00:26:22,990
گانلن جانے کے بعد،
نمک کا کاروبار مجھ پر چھوڑ دو۔

397
00:26:22,990 --> 00:26:25,500
پہلے ہم کیسے تھے
آگے بھی ایسا ہی ہو گا۔

398
00:26:26,300 --> 00:26:27,870
چاہے یہ کاروبار کتنا ہی بڑا ہو،

399
00:26:27,870 --> 00:26:29,950
”بہت شکریہ۔
- سب کچھ رب نویں کی بدولت رہتا ہے۔

400
00:26:31,820 --> 00:26:34,540
(مضافاتی)

401
00:26:38,190 --> 00:26:42,020
نویں مس، اپنے راستے میں
گانلن کے لیے، اپنا خیال رکھنا۔

402
00:26:42,500 --> 00:26:43,740
آپ کی توجہ کا شکریہ میڈم۔

403
00:26:53,060 --> 00:26:54,260
اب سے،

404
00:26:54,540 --> 00:26:56,340
میں یہ سب شروع کروں گا۔
لارڈ نائنتھ کے ساتھ صفر سے۔

405
00:26:57,540 --> 00:26:59,060
آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ ایک نئی شروعات ہے۔

406
00:27:00,500 --> 00:27:06,950
ان دو لوگوں میں قابلیت ہے
حکمت عملی، اور قسمت.

407
00:27:07,910 --> 00:27:11,580
تاہم، سب کے بعد،
ان کے پاس اب بھی تجربے کی کمی ہے۔

408
00:27:12,230 --> 00:27:13,820
یہاں تک کہ انہوں نے بے ساختہ سوچا۔

409
00:27:14,100 --> 00:27:16,540
جو صفر سے شروع ہوتا ہے۔
ایک آسان چیز ہے.

410
00:27:16,950 --> 00:27:19,500
وہ نہیں جانتے
کہ نیچے سے اٹھنا،

411
00:27:19,500 --> 00:27:21,230
جس چیز سے ڈرنا ہے وہ ہے نا
اعلیٰ عہدوں پر دشمن

412
00:27:21,230 --> 00:27:25,430
اور واضح طور پر نظر آتا ہے،
لیکن چھوٹے لوگ.

413
00:27:25,630 --> 00:27:27,060
ذرا سی لاپرواہی،

414
00:27:27,990 --> 00:27:31,390
وہ بھی اس میں گر سکتے ہیں
بوسیدہ لوگوں کے ساتھ.

415
00:27:32,630 --> 00:27:34,820
ذرا چیزوں کو دیکھو
جو وہ لائے تھے.

416
00:27:35,100 --> 00:27:36,340
بہت پرتعیش۔

417
00:27:37,060 --> 00:27:39,430
وہ نہ دہرائیں۔
مسز یان کا قصور؟

418
00:27:39,430 --> 00:27:44,380
(یونگنگ پریفیکچر؛
دارالحکومت سے مشرق؛ مغرب سے گانلن)

419
00:27:53,340 --> 00:27:55,220
(خواتین کا اخلاقیات ہال)

420
00:27:55,220 --> 00:27:56,900
(مقدس، پر سکون، نیک)

421
00:28:08,150 --> 00:28:10,630
ویمنز ایتھکس ہال کے اصول ہیں۔
کہ اسکرٹ کو اسٹیپ کا احاطہ کرنا چاہیے۔

422
00:28:10,870 --> 00:28:12,630
آپ کی ہمت کیسے ہوئی اسے روکنے کی؟
7.5 سینٹی میٹر چھوٹا۔

423
00:28:14,390 --> 00:28:17,670
ابھی کٹائی کا موسم ہے۔
میرا بڑا بھائی شدید بیمار ہے۔

424
00:28:17,910 --> 00:28:20,430
مجھے لگتا ہے، اگر سکرٹ
تھوڑا چھوٹا،

425
00:28:20,820 --> 00:28:22,500
کھیتوں میں کام کرنا آسان ہو جائے گا۔

426
00:28:35,990 --> 00:28:36,910
پہلا جرم۔

427
00:28:36,990 --> 00:28:40,100
تمہارا بھائی شدید بیمار ہے لیکن وہ...
ایک بیوی ہے جو اس کی دیکھ بھال کرتی ہے۔

428
00:28:40,580 --> 00:28:41,820
آپ مداخلت کیوں کر رہے ہیں؟

429
00:28:41,910 --> 00:28:42,870
دوسری خلاف ورزی۔

430
00:28:42,990 --> 00:28:44,910
تم لڑکی ہو۔
غیر شادی شدہ،

431
00:28:44,910 --> 00:28:46,820
لیکن اس کے بجائے کھیتوں میں کام کرنے نکل گیا۔

432
00:28:47,150 --> 00:28:50,020
آپ جو شرمندہ کر رہے ہیں وہ ہے۔
آپ کے ہونے والے شوہر.

433
00:28:50,260 --> 00:28:51,150
تیسرا جرم۔

434
00:28:51,150 --> 00:28:53,470
کیا آپ جانتے ہیں کہ جلد کا حصہ
جو آپ کے اسکرٹ کے نیچے نظر آتا ہے۔

435
00:28:54,300 --> 00:28:56,470
آپ کے اچھے نام کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
کتنے خاندان؟

436
00:29:01,630 --> 00:29:04,060
استاد زوو، ایک خط ہے
یونگنگ پریفیکچر سے۔

437
00:29:24,670 --> 00:29:25,470
پہنچ چکے تھے۔

438
00:29:25,540 --> 00:29:26,630
ہم پہنچ چکے ہیں۔

439
00:29:26,820 --> 00:29:28,300
(گنلن سٹی)
ہم گانلن شہر پہنچ چکے ہیں۔

440
00:29:50,340 --> 00:29:50,931
(گنلن سٹی)
مجھے جانا ہے۔

441
00:29:50,955 --> 00:29:52,040
(گنلن سٹی)
رجسٹر کرنے کے لئے سرکاری ہال میں۔

442
00:29:52,060 --> 00:29:53,340
آپ لوگ جنرل مو کے ساتھ چلیں۔
سب سے پہلے آباد کرنے کے لئے.

443
00:29:59,910 --> 00:30:00,870
جنرل صاحب!

444
00:30:01,820 --> 00:30:02,910
جنرل صاحب!

445
00:30:10,340 --> 00:30:11,060
جنرل صاحب!

446
00:30:11,300 --> 00:30:12,390
تم یہاں کیوں ہو؟

447
00:30:12,740 --> 00:30:14,060
میں نے سب سے پوچھا

448
00:30:14,260 --> 00:30:18,190
تم کب واپس آؤ گے،
لیکن وہ سب مجھے بتانے سے گریزاں تھے۔

449
00:30:18,780 --> 00:30:20,780
شروع میں، میں چاہتا تھا
میڈم نے پوچھا

450
00:30:21,020 --> 00:30:22,580
لیکن ڈانٹنے سے ڈرتے ہیں.

451
00:30:22,780 --> 00:30:24,870
تو، میں یہاں صرف انتظار کر سکتا ہوں۔

452
00:30:25,020 --> 00:30:29,100
کچھ دن انتظار کرنے کے بعد،
آپ آخر میں واپس آ گئے ہیں.

453
00:30:29,500 --> 00:30:30,820
کتنے افسوس کی بات ہے۔

454
00:30:30,910 --> 00:30:31,670
میڈم کہاں ہیں؟

455
00:30:32,780 --> 00:30:34,260
کمانڈر وانگ کی بیوی

456
00:30:34,260 --> 00:30:36,020
آپ کو براہ راست خوش آمدید کہنا چاہتے ہیں
نئے فوجیوں کے اہل خانہ۔

457
00:30:36,300 --> 00:30:39,740
اب، مسز
اندر مسز وانگ کے ساتھ۔

458
00:30:43,300 --> 00:30:43,990
برا۔

459
00:30:46,500 --> 00:30:46,990
چلو۔

460
00:30:47,990 --> 00:30:48,670
- چلو.
--.جنرل n.

461
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
سنیانگ، میں ایک لمحے کے لیے بات کرنا چاہتا ہوں۔
مس زی کے ساتھ۔

462
00:30:51,260 --> 00:30:51,910
مس

463
00:30:53,780 --> 00:30:54,580
جنرل ایم۔

464
00:30:54,580 --> 00:30:57,670
مس ژی، میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔
وہ ہے...

465
00:30:57,950 --> 00:31:01,910
وہ اور میں...

466
00:31:03,540 --> 00:31:04,630
سلام مسز ایم او۔

467
00:31:05,230 --> 00:31:06,150
نہیں

468
00:31:07,060 --> 00:31:09,630
مس زی، آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
اسے مسز ایم او بلایا۔

469
00:31:09,630 --> 00:31:10,780
بس اسے مسز لو کہیں۔

470
00:31:11,340 --> 00:31:12,420
وہ مس زی ہے۔

471
00:31:12,420 --> 00:31:13,580
(جنرل مو کی لونڈی، لو کی لونڈی)
مس زی،

472
00:31:13,580 --> 00:31:14,630
میں آپ سے مدد مانگنا چاہتا ہوں۔

473
00:31:14,780 --> 00:31:18,540
بعد میں، اسے اپنی گاڑی میں رہنے دو۔
اسے مایوس مت کرو۔

474
00:31:18,870 --> 00:31:20,540
براہ کرم، ہاں۔ جلدی سے اوپر آجاؤ۔

475
00:31:20,630 --> 00:31:21,300
--.جنرل n.
- جلدی کرو.

476
00:31:21,300 --> 00:31:21,950
سواری ٹرین۔

477
00:31:21,950 --> 00:31:23,670
--.جنرل n.
- فرمانبردار ہونا۔ جلدی سے ٹرین پر چڑھ جاؤ۔

478
00:31:23,740 --> 00:31:24,820
براہ کرم مدد کریں، مس ژی۔

479
00:31:37,670 --> 00:31:38,540
آپ

480
00:31:40,020 --> 00:31:41,820
کیا جنرل بھی گھر لے آئے؟

481
00:31:44,300 --> 00:31:45,430
- پھر، اب شروع کرو
- میں...

482
00:31:46,060 --> 00:31:47,260
تم مجھے بھائی کہہ کر پکارو۔

483
00:32:22,260 --> 00:32:23,580
وہ نکلا۔

484
00:32:25,430 --> 00:32:27,260
آپ پر پیسہ خرچ کرنے کے لیے کافی تیار ہیں۔

485
00:32:30,540 --> 00:32:33,150
میں نے سنا،
Ganlin شہر میں سپلائیز محدود ہیں۔

486
00:32:33,390 --> 00:32:35,430
جنرل مو نے ہمیں حکم دیا۔
مزید چیزیں تیار کریں.

487
00:32:35,870 --> 00:32:37,820
تو، میں نے خریدا
ہر ضرورت کا تھوڑا سا.

488
00:32:37,820 --> 00:32:39,580
اس نے اپنی ساری رقم آپ کے حوالے کر دی؟

489
00:32:42,470 --> 00:32:44,300
اس نے کہا کہ وہ ہوشیار نہیں ہے۔
مالیات کا انتظام کریں

490
00:32:45,190 --> 00:32:47,300
اس لیے مجھ سے اس کی دیکھ بھال میں مدد کرنے کو کہا۔

491
00:32:48,150 --> 00:32:49,470
تمہارا دل نہیں ہے۔

492
00:32:54,430 --> 00:32:57,230
میں پہلے کہوں گا۔
ایسی چیزیں جو سننا ناگوار ہو سکتی ہیں۔

493
00:32:57,470 --> 00:33:01,020
ہم جیسے خاندان
واقعی قوانین کا احترام کریں.

494
00:33:02,020 --> 00:33:04,910
آپ دونوں یقیناً ہیں۔
سرکاری طور پر شادی شدہ نہیں.

495
00:33:06,580 --> 00:33:07,670
چونکہ آپ بعد میں آئے ہیں،

496
00:33:08,300 --> 00:33:10,500
ہر چیز میں،
آپ کو میرے پیچھے ہونا پڑے گا۔

497
00:33:10,670 --> 00:33:11,910
قوانین کو مت توڑو۔

498
00:33:14,100 --> 00:33:15,100
تم سمجھتے ہو؟

499
00:33:16,260 --> 00:33:17,340
آپ کے الفاظ،

500
00:33:19,100 --> 00:33:20,870
سچ میں، میں واقعی میں نہیں سمجھا.

501
00:33:21,950 --> 00:33:25,870
محترمہ، فوجیوں کے بہت سے خاندان آ رہے ہیں۔
اس نے کہا کہ وہ مس کے استقبال کے لیے آئے ہیں۔

502
00:33:26,100 --> 00:33:28,430
وہاں مسز وانگ ہیں۔
کمانڈر وانگ فیملی سے

503
00:33:28,500 --> 00:33:29,710
اور مسز ایم او

504
00:33:35,100 --> 00:33:36,470
میں نہیں جانتا کہ وہ کس قسم کا آدمی ہے۔

505
00:33:36,780 --> 00:33:37,870
وہ لڑکی واقعی دلکش ہے۔

506
00:33:37,870 --> 00:33:40,230
- وہ یہاں ہے.
- بہت خوبصورت.

507
00:33:43,300 --> 00:33:44,670
خواتین کو سلام۔

508
00:33:46,430 --> 00:33:47,740
ایک نظر ڈالیں۔ جلدی سے ایک نظر ڈالیں۔

509
00:33:47,910 --> 00:33:48,950
(کمانڈر وانگ کی بیوی مسز وانگ)
آپ واقعی ہیں

510
00:33:48,950 --> 00:33:50,670
(جنرل مو کی اہلیہ، مسز مو)
جیسے کوئی شخص کسی پینٹنگ سے نکل رہا ہو۔

511
00:33:51,020 --> 00:33:53,190
ہم نے ایک طویل سفر طے کیا۔
تو وہ تھکا ہوا لگ رہا ہے.

512
00:33:53,390 --> 00:33:54,710
آپ خواتین کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

513
00:33:54,870 --> 00:33:55,950
ہچکچانے کی ضرورت نہیں ہے۔

514
00:33:56,190 --> 00:33:58,990
اب سے،
ہم سب خاندان ہیں.

515
00:33:58,990 --> 00:33:59,540
جلدی سے ادھر آؤ۔

516
00:34:00,430 --> 00:34:01,580
وہ مسز وانگ ہیں۔

517
00:34:02,190 --> 00:34:04,820
سس، وہ چھوٹا بھائی ژی ہے۔
جو یونگنگ پریفیکچر سے آئے تھے۔

518
00:34:12,870 --> 00:34:13,990
بہت خوبصورت۔

519
00:34:25,700 --> 00:34:27,060
سسٹر زی واقعی اچھی لگ رہی ہیں۔

520
00:34:27,180 --> 00:34:29,660
ہم ابھی یہاں آئے ہیں۔
یہ میری طرف سے احترام کی ایک چھوٹی سی علامت ہے۔

521
00:34:29,660 --> 00:34:32,620
مے مسز وانگ اور مسز مو
اسے قبول کرنے کے لیے تیار ہیں؟

522
00:34:33,390 --> 00:34:34,310
یقینا.

523
00:34:34,310 --> 00:34:34,700
چلو.

524
00:34:34,830 --> 00:34:35,700
بہت خوبصورت۔

525
00:34:35,700 --> 00:34:37,700
- بھائی، پہلے منتخب کریں.
- بہت خوبصورت.

526
00:34:37,700 --> 00:34:38,750
میں صرف اس کا انتخاب کرتا ہوں۔

527
00:34:38,750 --> 00:34:40,140
- بہت خوبصورت.
- گلابی رنگ۔

528
00:34:40,660 --> 00:34:41,700
- خوبصورت
- بہت خوبصورت.

529
00:34:41,700 --> 00:34:42,390
جی ہاں، ٹھیک ہے؟

530
00:34:42,390 --> 00:34:42,750
آئیے ہر ایک کا انتخاب کریں، ٹھیک ہے؟

531
00:34:42,750 --> 00:34:43,750
گلابی رنگ خوبصورت ہے۔

532
00:34:44,950 --> 00:34:46,220
وہ صرف ایک نیا لڑکا ہے،

533
00:34:46,470 --> 00:34:48,020
لیکن آپ دکھاوا کر سکتے ہیں
سب کے سامنے.

534
00:34:48,470 --> 00:34:49,790
میں کیوں نہیں کر سکتا؟

535
00:34:56,830 --> 00:34:57,950
بہت خوبصورت۔

536
00:35:00,660 --> 00:35:01,390
کیا یہ خوبصورت ہے؟

537
00:35:01,390 --> 00:35:02,310
- خوبصورت
- خوبصورت

538
00:35:02,470 --> 00:35:04,140
مسز مو، آپ بہت خوبصورت ہیں۔

539
00:35:04,580 --> 00:35:07,470
اب سے، آپ نہیں کرتے
میڈم نے ہمیں دوبارہ بلایا۔

540
00:35:07,470 --> 00:35:10,100
چلو بس ایک دوسرے کو کال کرتے ہیں۔
ایک چھوٹے بھائی کی طرح.

541
00:35:10,620 --> 00:35:11,870
بہت خوبصورت۔

542
00:35:13,500 --> 00:35:15,020
ہم، فوجیوں کے خاندان،
سادہ زندگی

543
00:35:15,020 --> 00:35:16,220
اور شاذ و نادر ہی کوئی ہے۔
تیار ہونے کا موقع۔

544
00:35:16,350 --> 00:35:19,350
تمام فوجی یونٹوں میں، صرف ہیں
ایک بہت مشکل شخص.

545
00:35:19,350 --> 00:35:21,100
صرف جنگلی پھول چننے کے لیے،
اسے تیار ہونا ہے.

546
00:35:27,580 --> 00:35:28,830
میرے پھول کہاں ہیں؟

547
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
- میرے پھول کہاں ہیں؟
- مسز

548
00:35:30,660 --> 00:35:32,310
مس ژی، جلدی سے ایک نظر ڈالیں۔

549
00:35:32,470 --> 00:35:34,020
کوئی بات نہیں،
آپ کا سامان چوری ہو گیا؟

550
00:35:34,020 --> 00:35:35,220
اس نے کہاں سے چوری کی؟
وہ مخمل کے پھول

551
00:35:35,220 --> 00:35:36,310
جب تک اس کا سر نہ بھر جائے؟

552
00:35:36,310 --> 00:35:37,430
آپ واقعی اپنے آپ کو نہیں جانتے۔

553
00:35:37,430 --> 00:35:39,310
وہ ایک معزز مہمان ہے۔
جس نے اپنی منگیتر کو فوج میں شامل کیا۔

554
00:35:39,310 --> 00:35:40,700
وہ سے آیا تھا۔
ایک جائز فوجی کے خاندان سے۔

555
00:35:40,790 --> 00:35:42,830
اگر آپ لوگوں کی چیزیں توڑتے ہیں
یقینا آپ کو اسے تبدیل کرنا ہوگا.

556
00:35:42,830 --> 00:35:43,700
درست۔

557
00:35:48,140 --> 00:35:49,500
خواتین کو غلط فہمی ہوئی۔

558
00:35:49,700 --> 00:35:52,580
میں نے آپ کو مخمل کا پھول دیا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے میری بہن کو۔

559
00:35:52,750 --> 00:35:53,790
درست۔

560
00:35:54,350 --> 00:35:56,180
مس زی واقعی فیاض ہے،

561
00:35:56,500 --> 00:35:59,500
کچھ لوگوں کے برعکس
جو چھوٹا اور کنجوس ہے۔

562
00:35:59,500 --> 00:36:01,060
- تم... تمہارا مطلب کون ہے؟
- تم!

563
00:36:01,060 --> 00:36:01,990
اسے دوبارہ کہنے کی کوشش کریں۔

564
00:36:03,830 --> 00:36:05,500
حالانکہ آپ شروع سے جانتے تھے۔
باقی آپشنز یہ ہیں،

565
00:36:06,870 --> 00:36:08,180
تم ابھی تک کیوں ہو
مجھے دے دو

566
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
یہ مخملی پھول،

567
00:36:13,310 --> 00:36:14,390
اگر وہ اسے پہنتا ہے،

568
00:36:15,140 --> 00:36:16,140
میں اسے مزید نہیں پہننا چاہتا۔

569
00:36:16,830 --> 00:36:17,270
چلو۔

570
00:36:20,460 --> 00:36:23,580
(گنڈو پاس ملٹری ہیڈ کوارٹر)

571
00:36:24,990 --> 00:36:26,870
دیکھو، یہ کہاں سے آتا ہے
وہ بیوقوف نوجوان؟

572
00:36:27,120 --> 00:36:28,250
وہ وہاں انتظار کر رہا تھا۔
چار گھنٹے کے لئے.

573
00:36:28,250 --> 00:36:28,890
فوج میں شامل ہونا چاہتے ہیں، ہہ؟

574
00:36:48,830 --> 00:36:50,430
- صاحب.
- صاحب.

575
00:36:54,790 --> 00:36:56,390
اس نے کہا، 100 سال پہلے،

576
00:36:56,500 --> 00:36:58,700
جنرل چاؤ لڑے۔
وانگ ووئر لوگوں کے خلاف۔

577
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
وہ اسے پہنتا تھا۔
ہوو لکڑی شیر دخش

578
00:37:01,990 --> 00:37:03,620
(گنڈو پاس کمانڈر مسٹر وانگ)
دشمن کے لیڈر کو مارنے کے لیے۔

579
00:37:03,620 --> 00:37:07,660
آج، جادو دخش
یہ میری آنکھوں کے سامنے ہی نکلا۔

580
00:37:07,990 --> 00:37:10,660
جیسا کہ کہاوت ہے،
ایک موروثی تلوار جو ایک ہیرو کو دی گئی۔

581
00:37:11,390 --> 00:37:15,750
میرے خیال میں یہ جادوئی کمان ہے۔
مسٹر وانگ کے لئے بہت موزوں ہے.

582
00:37:16,100 --> 00:37:16,910
میں اس کا مستحق نہیں ہوں۔

583
00:37:18,540 --> 00:37:20,098
(گنڈو ٹریک ایڈوائزر، لی ماو)
مشیر لی کئی سالوں سے ہیں۔

584
00:37:20,122 --> 00:37:21,470
(گنڈو ٹریک ایڈوائزر، لی ماو)
گنڈو پاس کا انتظام،

585
00:37:21,470 --> 00:37:23,470
سامان کا خیال رکھنا،
اجرت، اور فوجی سامان.

586
00:37:23,750 --> 00:37:25,310
آپ کی خدمت بہت زبردست ہے۔

587
00:37:25,470 --> 00:37:26,540
اگر آپ واقعی چاہتے ہیں،

588
00:37:26,950 --> 00:37:29,620
جلد ہی ہو جائے گا
نئے فوجی شامل ہو رہے ہیں۔

589
00:37:29,990 --> 00:37:32,350
صرف فوجی تنخواہ الاؤنس شامل کریں۔

590
00:37:32,350 --> 00:37:34,700
میں نے کب کاٹا ہے۔

591
00:37:34,830 --> 00:37:36,990
فوجی سامان اور اجرت
فوجیوں؟

592
00:37:40,470 --> 00:37:42,660
زاؤ بھائی،
تم یہاں کیوں کھڑے ہو

593
00:37:52,390 --> 00:37:53,220
مسٹر وانگ۔

594
00:37:54,100 --> 00:37:55,020
سلام مسٹر وانگ۔

595
00:37:55,310 --> 00:37:56,540
آخر کار آپ واپس آگئے۔

596
00:37:57,060 --> 00:37:58,830
اس جنگ میں،
آپ کی خدمت سب سے بڑی ہے۔

597
00:37:59,060 --> 00:37:59,790
تحفہ ضرور دینا چاہیے۔

598
00:38:00,220 --> 00:38:02,870
جب میں واپس آیا تو مجھے پہلے ہی ایک تحفہ مل گیا تھا۔
اب بھی انعامات کیوں ہیں؟

599
00:38:04,270 --> 00:38:05,220
یقیناً موجود ہے۔

600
00:38:06,310 --> 00:38:10,990
یہ رکوع دیا جانا چاہئے
قابل فوجیوں کو.

601
00:38:12,180 --> 00:38:13,870
مشیر لی، آپ کا کیا خیال ہے؟

602
00:38:14,390 --> 00:38:16,910
ماسٹر وانگ فوجیوں سے محبت کرتا ہے۔
آپ کے اپنے بچے کی طرح.

603
00:38:17,220 --> 00:38:18,430
میں حیران ہوں

604
00:38:19,950 --> 00:38:22,350
ماسٹر، یہ واقعی ایک اچھا کمان ہے.

605
00:38:22,750 --> 00:38:24,100
تاہم، راستے میں
یونگنگ پریفیکچر تک،

606
00:38:24,100 --> 00:38:25,430
میں سب سے زیادہ قابل نہیں ہوں۔

607
00:38:26,020 --> 00:38:27,350
مجھے کسی کا تعارف کروانے دو۔

608
00:38:28,020 --> 00:38:31,470
وہ شخص۔ اس کا نام زاؤ لنگ ہے۔
وہ نیا نشان ہے۔

609
00:38:34,180 --> 00:38:36,220
(سفارش کا خط)

610
00:38:39,430 --> 00:38:40,220
چھوٹے بچے۔

611
00:38:47,430 --> 00:38:50,950
میں ژاؤ لنگ ہوں، نیا نشانی سربراہ،
مسٹر وانگ کو سلام۔

612
00:38:53,310 --> 00:38:54,350
مشیر لی کو سلام۔

613
00:38:57,580 --> 00:38:59,020
یہ آپ کا سفارشی خط ہے۔

614
00:39:00,790 --> 00:39:02,500
ایک پس منظر ہے؟
جو کہ غیر معمولی ہے.

615
00:39:04,620 --> 00:39:06,580
Ganlin شہر صرف ایک چھوٹی سی جگہ ہے.

616
00:39:07,350 --> 00:39:09,620
کیا آپ پیچھے رہ سکتے ہیں؟
یہاں ہیں

617
00:39:10,910 --> 00:39:11,660
مجھے یقین ہے۔

618
00:39:13,020 --> 00:39:15,990
آسمان کو سر پر رکھیں گے
اور مضبوطی سے زمین پر۔

619
00:39:17,430 --> 00:39:18,100
جناب،

620
00:39:19,100 --> 00:39:20,100
پھر، یہ کمان...

621
00:39:23,620 --> 00:39:24,430
کنٹرولر

622
00:39:25,500 --> 00:39:29,180
یہ رکوع

623
00:39:31,580 --> 00:39:33,430
اسے جنرل مو کی رہائش گاہ پر لے جائیں۔

624
00:39:33,580 --> 00:39:34,700
- اچھا.
- چلو شراب پیتے ہیں.

625
00:39:34,700 --> 00:39:35,620
- چلو.
- اچھا.

626
00:39:36,180 --> 00:39:36,620
- چلو.
- پیو.

627
00:39:37,580 --> 00:39:38,790
- مشیر لی، چلو.
- اچھا.

628
00:39:38,790 --> 00:39:40,060
- بھائی زاؤ، چلو۔
- شراب پیو۔

629
00:39:41,100 --> 00:39:42,470
چلو، پورا کرو۔

630
00:39:42,660 --> 00:39:43,350
خرچ کرو۔

631
00:39:43,350 --> 00:39:43,700
اچھا

632
00:39:44,660 --> 00:39:45,620
چلو۔

633
00:39:45,620 --> 00:39:46,430
اسے پیو۔

634
00:39:46,950 --> 00:39:48,060
لگاتار تین پیالے ختم کریں۔

635
00:39:48,540 --> 00:39:49,500
- اچھا.
--.پورا ڈالو.

636
00:39:54,540 --> 00:39:56,830
- چلو. دوبارہ بھر بھر کر ڈالیں۔
- چلو. دوبارہ بھر بھر کر ڈالیں۔

637
00:39:58,540 --> 00:39:59,390
چلو پھر سے۔

638
00:40:04,060 --> 00:40:06,740
(اگلی قسط کی فوٹیج)

639
00:40:06,910 --> 00:40:07,540
مس،

640
00:40:07,790 --> 00:40:09,620
زمین کا میک اپ الاؤنس دیا گیا۔
سولہویں ماسٹر چھین لیا گیا۔

641
00:40:09,700 --> 00:40:12,390
اب، آپ لوٹ رہے ہیں
زمین بینر لیڈر زاؤ کے خاندان کی تھی۔

642
00:40:12,540 --> 00:40:14,660
بعد میں، میں کیسے سامنا کر سکتا ہوں
فوجی اڈے پر لوگ؟

643
00:40:14,660 --> 00:40:15,580
زمین؟

644
00:40:15,790 --> 00:40:16,750
میں نے زمین کھول دی۔

645
00:40:16,910 --> 00:40:18,790
زمین کا صرف ایک ٹکڑا
ناقابل برداشت

646
00:40:19,350 --> 00:40:21,910
ہم یہاں کیسے زندہ رہ سکتے ہیں؟

647
00:40:22,310 --> 00:40:24,060
اگر آپ اسے لینا چاہتے ہیں تو اسے لے لو۔

648
00:40:24,470 --> 00:40:27,470
آپ بغیر کسی وجہ کے غائب ہیں۔
اور بغیر اجازت کے اسائنمنٹ چھوڑنا۔

649
00:40:27,700 --> 00:40:32,700
فوجی قانون کے مطابق
آپ کو 80 بار ڈنڈے مارے جائیں گے۔

650
00:40:32,910 --> 00:40:33,950
سخت سزا نہ دی جائے تو

651
00:40:34,580 --> 00:40:35,870
فوجی نظم و ضبط کیسا ہے؟
کیا اسے نافذ کیا جا سکتا ہے؟

652
00:40:36,180 --> 00:40:36,830
کوڑا!

653
00:40:50,890 --> 00:40:54,790
♪ ماضی ایک گرے ہوئے پتے کی طرح ہے۔
جو گزرے ♪

654
00:40:58,790 --> 00:41:02,840
♪اتنا ہلکا، لیکن میرے قدم
آپ کی وجہ سے رک جاؤ♪

655
00:41:04,830 --> 00:41:09,720
♪ اتار چڑھاو کا مقابلہ کرنا
پچھتاوے کے بغیر ایک یاد بن جاؤ♪

656
00:41:09,910 --> 00:41:12,250
♪وقت کے دائرے میں نقش ہوا♪

657
00:41:13,700 --> 00:41:18,760
♪وقت کو ایک لمحے کے لیے روکنا چاہتا ہوں،
لیکن اس کا متحمل نہیں ہو سکتا♪

658
00:41:21,620 --> 00:41:28,600
♪آنسوؤں کے خوف سے منہ موڑو
نہ رکنے والا♪

659
00:41:29,700 --> 00:41:36,470
♪میرے دل میں گہرا نقش بناتا ہے،
لیکن میں نے اسے خاموش رکھا♪

660
00:41:36,790 --> 00:41:40,450
♪آپ کے ہاتھ کی گرمی♪

661
00:41:40,830 --> 00:41:44,960
♪ہمیں یقین دلاتا ہے کہ یہ حقیقی ہے♪

662
00:41:45,410 --> 00:41:51,330
♪زندگی بھر کے لیے ایک وعدہ
یہ آج بھی سچ ہے♪

663
00:42:02,830 --> 00:42:07,030
♪لوگوں کے سمندر میں،
ایک لمحے میں میں نے آپ کو ڈھونڈ لیا۔

664
00:42:10,770 --> 00:42:14,930
♪بغیر آواز،
لیکن میری آدھی زندگی کو روشن کر دیا♪

665
00:42:16,880 --> 00:42:21,590
♪غیر کہی محبت لکھیں۔
خاموشی کے ساتھ♪

666
00:42:21,810 --> 00:42:24,280
♪میں اسے اپنے دل کے ایک کونے میں رکھوں گا♪

667
00:42:25,490 --> 00:42:30,470
♪اس کے بعد سے، مزید کچھ نہیں۔
یہ انتظار کرنے کے قابل ہے♪

668
00:42:33,620 --> 00:42:40,630
♪ منہ موڑو کیونکہ تم اس زندگی سے ڈرتے ہو۔
اب گھر جانے کی جگہ نہیں ہے♪

669
00:42:41,670 --> 00:42:48,480
♪ کاش ہم مل کر لڑ سکیں
مستقبل کو حاصل کریں♪

670
00:42:48,750 --> 00:42:52,360
♪آپ کے ہاتھ کی گرمی♪

671
00:42:52,750 --> 00:42:57,010
♪ہمیں یقین دلاتا ہے کہ یہ حقیقی ہے♪

672
00:42:57,390 --> 00:43:04,140
♪زندگی بھر کے لیے ایک وعدہ
یہ آج بھی سچ ہے♪